Politique de confidentialité
Cette politique explique les principaux traitements de données réalisés via Nidami School. Elle complète les informations fournies par chaque établissement scolaire pour les traitements qu’il décide et met en œuvre.
1. Qui traite les données ?
Pour les données scolaires qu’un établissement saisit et utilise pour sa gestion pédagogique ou administrative, l’établissement détermine en principe les finalités du traitement. Nidami School intervient alors comme prestataire technique et traite ces données selon les instructions de l’établissement, sous réserve de la qualification juridique applicable à chaque traitement.
Pour les données que Nidami School collecte pour ses propres besoins — par exemple une demande de démonstration, la gestion d’un abonnement, le support ou la sécurité du service — Nidami School détermine le traitement correspondant.
2. Données susceptibles d’être traitées
Selon les modules utilisés : identité, coordonnées, établissement, classe, code Massar, comptes utilisateurs, absences, retards, notes, devoirs, messages, paiements, documents, photo de profil, informations de transport et, lorsque l’utilisateur choisit de la partager, localisation du point de prise en charge scolaire.
3. Finalités
- fournir et sécuriser la plateforme ;
- permettre la gestion scolaire décidée par l’établissement ;
- authentifier les utilisateurs et gérer leurs droits d’accès ;
- assurer le support, la maintenance, la sauvegarde et la prévention des abus ;
- répondre aux demandes de démonstration et aux demandes relatives aux droits sur les données.
4. Accès aux données
Les données sont accessibles uniquement aux utilisateurs habilités de l’établissement et, lorsque cela est nécessaire, aux personnes autorisées intervenant pour l’exploitation technique de Nidami School. Les accès sont limités selon les rôles et le périmètre de l’établissement.
5. Hébergement et transferts
La localisation de l’hébergement de production et des éventuels prestataires techniques doit être tenue à jour dans les documents contractuels et les mentions légales. Tout recours à un service impliquant un transfert de données à l’étranger doit être examiné au regard des exigences légales applicables.
6. Durée de conservation
Les données sont conservées pendant la durée nécessaire aux finalités concernées, aux obligations contractuelles ou légales et aux besoins de sauvegarde. Les données scolaires suivent les instructions et règles de conservation définies avec l’établissement. Les demandes de démonstration qui n’aboutissent pas ne doivent pas être conservées indéfiniment.
7. Sécurité
Nidami School met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées : contrôle des accès, mots de passe hachés, séparation logique des établissements, chiffrement des communications HTTPS en production, protection des téléversements, journalisation et sauvegardes selon la configuration du service.
8. Vos droits
Selon la situation et la législation applicable, vous pouvez notamment demander l’accès ou la rectification de vos données et exercer les autres droits prévus par la loi. Pour une donnée scolaire, l’établissement concerné reste votre interlocuteur principal lorsqu’il est responsable du traitement. Vous pouvez aussi transmettre une demande via notre formulaire dédié ; Nidami School la traitera ou la transmettra à l’établissement concerné lorsque nécessaire.
9. Localisation transport scolaire
La fonction de localisation n’est utilisée que lorsque le parent ou responsable choisit explicitement de partager un point de prise en charge. Cette information est destinée à l’organisation du transport scolaire et aux personnes habilitées à gérer ce service.
10. Mise à jour
Cette politique peut évoluer pour refléter les fonctionnalités, prestataires ou obligations applicables. Date de dernière mise à jour : 18 août 2026.
سياسة الخصوصية
توضح هذه الصفحة المبادئ الأساسية لمعالجة المعطيات الشخصية عبر منصة نظامي سكول. بالنسبة للمعطيات المدرسية التي تدخلها المؤسسة وتستعملها لأغراضها الإدارية أو التربوية، تحدد المؤسسة عادة أغراض المعالجة، بينما تتدخل نظامي سكول كمزود تقني لمعالجة المعطيات وفق تعليماتها، مع مراعاة التكييف القانوني لكل معالجة.
المعطيات التي يمكن معالجتها
قد تشمل الهوية، معلومات الاتصال، المؤسسة والقسم، رقم مسار، الحسابات، الغياب والتأخر، النقط، الواجبات، الرسائل، الأداءات، الوثائق، الصورة، ومعلومات النقل المدرسي، بما فيها نقطة الموقع عندما يختار الولي مشاركتها.
الأغراض
تشغيل المنصة وتأمينها، تمكين المؤسسة من التدبير المدرسي، إدارة الحسابات والصلاحيات، الدعم والصيانة والنسخ الاحتياطي، ومعالجة طلبات العرض التجريبي وطلبات ممارسة الحقوق.
الأمن والولوج
يقتصر الولوج على المستخدمين المخول لهم حسب الدور والمؤسسة، وعلى الأشخاص التقنيين المصرح لهم عند الضرورة. تعتمد المنصة تدابير تقنية وتنظيمية لحماية المعطيات حسب إعدادات بيئة الإنتاج.
حقوقك
يمكنك، حسب الحالة والقانون المطبق، طلب الاطلاع أو التصحيح وممارسة الحقوق الأخرى المقررة قانوناً. بالنسبة للمعطيات المدرسية، تبقى المؤسسة المعنية هي المخاطب الرئيسي عندما تكون مسؤولة عن المعالجة. ويمكنك كذلك استعمال استمارة حقوق المعطيات.
موقع النقل المدرسي
لا يتم حفظ نقطة الموقع إلا عندما يختار الولي مشاركتها، وتستعمل لتنظيم نقطة الصعود والنزول الخاصة بالنقل المدرسي من طرف الأشخاص المخول لهم.
آخر تحيين: 18 غشت 2026.